لجنة الملكية الإدارية في الصينية

• 管理所有权委员会

• لجنة    委员会
• الملكية    财产
• لجنة المسائل الإدارية    行政事项委员会

أمثلة

1. ومتابعة لتوصية وحدة التفتيش المشتركة، أنشئت لجنة الملكية الإدارية في جنيف تحت رئاسة مدير عام مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
   为了跟踪实施联合检查组建议的情况，已经在联合国日内瓦办事处主任的主持下，在日内瓦设立了管理所有权委员会。
2. وأردف قائلا إن الآلية، التي تتألف من لجنة الملكية الإدارية وفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة ومختلف الأفرقة العاملة المخصصة، ما برحت قائمة طوال سنوات عديدة لتحري وتعزيز وتنفيذ مبادرات محددة للخدمات المشتركة تعتبر في صالح المنظمات المشاركة.
   一个以管理所有权委员会、共同事务工作队和各种特设工作组组成的机制已建立若干年，目的是调查、倡导和实施认为有利于参加组织的共同事务方面的具体举措。
3. وشُجِعت كذلك مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الموجود مقرها في جنيف، على السعي، في نهج أكثر تنظيما، لتحسين الخدمات المشتركة الحالية ووضع نُهج مشتركة جديدة في إطار لجنة الملكية الإدارية وفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة والأفرقة العاملة التابعة لها.
   鼓励联合国共同制度系统内设在日内瓦的各组织，在管理所有权委员会和共同事务工作队的框架内，采取建设性措施，改善现有的共同服务，发展新的共同措施。
4. وقد يستتبع ذلك الجهد توسيع ولاية فريق العمل بحيث يشمل المهام الموكولة أصلا إلى لجنة الملكية الإدارية نفسها وإعادة تحديد دور دائرة المشتريات المشتركة بوصفها الوسيط بين فرقة العمل ومختلف الأفرقة العاملة التقنية المخصصة.
   这种努力可能需要扩大工作队的任务权限，把最初分配给管理所有权委员会任务列入工作队的职权范围，并重新界定联合采购处在工作队同各种特设技术工作组之间所起的中间人作用。
5. كما شُجعت مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الموجود مقرها في جنيف على السعي، في إطار نهج أكثر تنظيما، إلى تحسين الخدمات المشتركة الحالية ووضع نُهُج مشتركة جديدة في إطار لجنة الملكية الإدارية وفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة والأفرقة العاملة التابعة لها.
   大会进一步鼓励设在日内瓦的联合国共同系统各组织在管理所有权委员会和共同事务工作队及其各工作组的框架内更有系统地着手改善现有的共同事务并发展新的共同办法。